allez, on prépare les tables !