fin de la première étape